OSに変なゴミが貯まっているとか、DirectXランタイムのバージョンが古いとか、BIOSや他のハードウェアのドライバが影響していたりはしませんか？
もしくは埃が詰まって冷却が滞っているとか、電源が劣化していて電力供給が不安定になっているとか…。
よしんばFF14が原因だとしても、これだけで「対策してください！」だとちょっと相手も困るんじゃないかな…。
もう少し原因を特定できないものかな。

カードは違うとはいえ、こちらの環境では一切そういった不具合がないため、どうしてもそう感じてしまいます。