<se.> sound volume is controlled by "system sounds" in the audio tab. This does affect a few other things in FL like the LB ping, but you're probably net benefiting. I do wish they'd split these inton2 categories, but alas.

You can also make a macro to easily toggle it on or off, or learn the /command for it, so you don't have to fiddle around in the settings before every match.