たとえば

エレゼン・フォレスターが
『鷹の目の如き遠視を誇り、弓術に秀でている。』のであるから
  ->弓術士and詩人のレベル上げが他の種族よりはやい(経験値にボーナス)

とかでは?

ただの移民?としてエオルゼアにやってきたときはアマチュアで種族の差もあったが
冒険者として認められレベルが上がるうちには能力はレベル相当になると(その能力に達しているからそのレベルであると)

種族差としての得意不得意は、先に書いたようにレベルが上がる早さであり、戦闘に関しては
同じレベルのものは似通った能力。戦闘に関しない所で種族差がある。
   ・・・・・という実装でいいのでは。

外見の大きさで、ララがターゲットしにくくルガがしやすいは、ターゲットの範囲を同じにする修正とか
(ララは、体めいっぱいの幅、ネームまでの高さ。ルガは体の内側、ララの範囲と同じ。とか)

PVP根の狙われやすさは、男らしい体格との引き換えで相殺・・実際ララはかわいいのですが、エレ
ゼン♀の女性らしさを捨てる気にはならない。ということでいかがでしょう。