Have you not completed Pandaemonium? A large part of the storyline involves Athena seeking to alter the Ancients (which is opposed by those who come to learn of the plan) and as Zavos linked in the post you supposedly read, the term genocide was used to describe the event by Erichthonius.
Who is suggesting that a fictional story is in any way comparable in weight to events in the real world? We are discussing the events as they are presented, including the uglier consequences of Venat's actions and drawing comparisons as they fit since the game is in itself unafraid of doing as much...up until the time comes to hold the pretty mother goddess figure to the same standard as every other character seeking to conduct similar atrocities.
Besides, it is not the subject of your post that matters but merely a desire of mine to expose how often the same people crying foul over something are quite often found doing it themselves and that when it is pointed out, the goalposts are then conveniently moved once again.