The best thing they can do with Cosmic Exploration is not to have sentient alien races at all in my opinion.

Although they will probably have the universe be more populated and flourishing than ever before because of Meteion's Song of Hope that instantly regenerated all the dead stars and resurrected every race except better.