I feel like this is only gruelling if you're trying to rush to get to the end, I never felt the fetch quests in Endwalker were that bad, except maybe that epic song going nonstop in Laby part 2.