What's the point with that quite lackluster story in Endwalker?

[Kazhar]

I'm so sorry you've had to go through that. That's absolutely vile. I can't fathom who on earth would do such things. Are there parts of the playerbase so genuinely offended by these opinions, or is it opportunistic trolls looking to create misery?

I'd say both but leaning on the latter. They just want a target and pretend to have moral high ground (while going on unfiltered transphobic tirades, truly ironic).
Having full access to the discord history like some of us do, the leaker had enough context to see that the "brigading" in Pint's video was really 3 people arguing in circle in one comment chain. Yet they felt their epic infiltration mission lacked spice so they grasped at every straw possible to make it bigger. (with good amount of real life fanfiction to fill the blanks) Just go on YouTube and just see for yourself what the "raiding" amounted to. Even out of context, that quote, which is pretty much the one thing they have against us, was a clear exageration.
It's absolutely nothing compared to whenever MrHappy or Zepla link this very thread for clicks, yet you don't see them complaining about that.