There's something suspicious about that one lalafell in the middle screenshot. He's not looking forward.
I think we'd all like to see something done about the bot problem but what can SE realistically do that they aren't already doing?
As entertaining as a death trap under the Aetheryte would be, it would probably only aggravate your latency/FPS further with all the death animations going on.
Out of curiosity, are they all just standing there or are they blinking in and out? Pretty unusual for bots to be just standing in one place unless they're RMT ad spamming and the gil sellers don't need that many in the same spot to ad spam.
Perhaps the reason they're clustered there is SE has done something that prevents them from executing the next command in their script until their programmer comes up with a way to counter it. Players use idle cameras all the time in Limsa so it seems strange that we have only been getting screenshots of the bots idling in this particular location recently.
If it is due to a countermeasure of SE's making, I will say it was a bad choice of location precisely because of the concentrated player activity that already occurs around the aetheryte.