なんだか、確率×確率なんて数学上、有って無い様なもんです。（机上の計算）
限りなく０に近い数字でも１になることもあるし、限りなく１に近くても０にもなる。
そんなことを言い合っても答えは出ないと思う。

なので、自分はＵＩの簡略化だけに焦点を合わせた提案を、

１、装備を選ぶ。
２、連続して、はめ込みたいマテリアを複数個選ぶ。
３、マテリアの数だけ、触媒も使用個数が増える（例マテリア５個選んだ場合、触媒×５と表示）
４、装着開始
５、１回装着が終る毎に、「連続して装着しますか？」（この時、次の装着確率も表示）
６、「はい」を選択した場合、装着開始。

という具合。
　途中で装着が失敗した場合は、装着モーションが終了（立ち上がる）
装着しなかったマテリアと触媒は、カバンに戻る。

　これも一つの緩和だが確立云々は切り離せるし、
単純にＵＩの使いやすさは、追求していくべきでしょう。