Ehh, I think you're reading "feminine human" features (like smaller mouth/ softer and narrower chin/jaw) as "small animal/ rodent". When I think rodent, I think something like
this. HUGE beady pupils-less eyes, huge ears, long whiskers, small-n-fleshy nose. Basically
Loporrit.
To each their own, though. Like I said, regardless of liking it or not, it's just a solid example of applying the level of cat traits found on Hrothgar to a female human's face features. (From the snout to the eyes to the pigmentation markings and ear placement, it's a good 1:1 of the levels of animal features the dudes got)
I hold firm in my belief that anyone playing this game long enough to see all the races would have to be fooling themselves to think that they would just make slightly softer versions of hypermasculine faces and make women outta them. IMO, they're gonna make something like that pic and 3 others that are versions of it, with one being more aggro looking and 1 looking like that Ronso gender swap art.