Okay, so apparently it will be possible to still get the Archfiend Coffer, but it won't be available until a hotfix repairs a missing button on the Series reward claim.