Ultimately I don't think the FFXIV localisation team is responsible for consumer error due to consumer inability to cope with the Ascians not actually being in the right.