Hmm
this is an interesting comparison
though, imo i always thought the french version was overly flowery and at the same time a bit 'cold'
as long as the point gets across I don't see much of an issue