Quote Originally Posted by Valkyrie_Lenneth View Post
AFAIK only the localisation lead changed.

And they have always taken some liberties as the team works closely with the writers.

Literally nothing has changed. People complained about Koji all the time with his "localisations" too. Honestly, the first example isn't really even that different, it conveys the same meaning to me.
Quote Originally Posted by Theodric View Post
You have the right of it. Koji Fox was in charge of the English localisation up until Shadowbringers and then quietly left to go and work on FFXVI. We didn't learn this, however, until Endwalker when it was casually mentioned in one of the Live Letters.

The role shifted to a woman named Kate, who has been showing up in recent Live Letters and is fairly active on Twitter:

https://twitter.com/fabulafatua
Thank you two for correcting me.
Do we have any localization issues pre ShB? If so, are they frequent as they're now? Because if ShB-EW localization issues frequency is higher now than how they used to be then I think we understands why.