Quote Originally Posted by Kranel_San View Post
If I'm not mistaken, the old localization team (Who worked on the game until somewhere in late HW or SB to my knowledge) is the one who's praised for their excellent work but they have been moved to work on FFXVI.
The current one has worked on both ShB and EW to my knowledge but unsure of any other details.
Please for anyone with more info please correct me if I'm wrong or lacking.
You have the right of it. Koji Fox was in charge of the English localisation up until Shadowbringers and then quietly left to go and work on FFXVI. We didn't learn this, however, until Endwalker when it was casually mentioned in one of the Live Letters.

The role shifted to a woman named Kate, who has been showing up in recent Live Letters and is fairly active on Twitter:

https://twitter.com/fabulafatua