One way I can enjoy Hermes is if I project that Fandaniel onto him, very deep inside of him, stifled by the society and culture he lived in. Like you though, the "but what is the meaning of life and death" angle did not work me, and the whole animal rights thing, while IMO an actually justified question to raise for debate in Ancient society, just grated on me because of how much the game seemed to be taking his side at the expanse of Ancients as a whole (also, real talk: I am arachnophobic and will irrationally not tolerate any damned eight-legged fiend in my bedroom; I have a good friend who always goes "NOOOoooOOO WHY WOULD YOU KILL SUCH A NOBLE ANIMAL" and while I know she's semi-joking, it still kind of annoys me... Hermes just reminded me of that lol). I was just... tired of him
really quick. I became more engrossed when he finally let the villain inside him shine, but then, you know. The plot happened. The time loop plot. The Kairos plot. Venat actually complying with the conditions of his insane test and the game apparently telling me this is the right thing to do because Ancients just kinda sorta totally sucked and she's a hero, and, honestly, just everything Venat. Damn it. You're hired, Danny.