I felt like they made it pretty clear that their intent was to truly bring them back to life because it was mentioned that they would "resume their vigil over the star together" (I can't recall whether it was Hythlodaeus or Elidibus who said that), which doesn't sound like a metaphor for returning to the Lifestream.