他の方も仰っていらっしゃる内容の復唱となってしまいますが、どうしても「この意見に対して納得・ご同意いただけてないよう見受けられるのは何故だろう？」と思い、具体的な例を挙げながらお話させていただきます。

【累計戦闘時間】について
→戦闘時間が長引くのは、何も努力の証だけではありません。本人が（気付いているかいないかは別として）必要最低限の火力が出ておらず何度も時間切れになってしまう場合や、本人のミスが多く何度もPT必要火力が足りない・またはミスによる全滅を繰り返している場合もあります。
また、本人やその周りが上手ければ上手いほど消化などスムーズにクリアして累計戦闘時間は短くなることもあるでしょう。
これを指標に、とスレ主様は仰せられますが、わたしだったら無用に戦闘時間が多いプレイヤーとはなるべくマッチしたくないです。

【累計全滅経験数】について
→全滅は自分のミスでも、自分以外のミスでも、また更に言えば「ミスでなくても」起こります。
ミスでなくても、というのは、【累計戦闘時間】の項でご説明した「必要最低限の火力が出ておらず何度も時間切れになる」ということです。時間切れ＝全滅ですよね。
パンデモニウム零式で例えましょう。4層後半、カーテンコールのダージャ線を遅れて切ってしまい、デバフが切れず全滅。これは、人のミスによる全滅です。
ミスも死人も出なかったがHPを削りきれず時間切れになって全滅してしまった。これは、誰かが火力が足りていないということでしょう。
このふたつは、同じ全滅でも意味合いが少し違うと考えます。
ミスは自覚があれば、確かに練習を重ねて無くすこともできるでしょう。
しかし火力は、自分で自覚するのは非常に難しいです。
今の時期、武器ILも緩和されてしまい、木人は余程のことがない限り壊せてしまいます。
火力が足りていない人でも、「木人を壊せているから火力は出せている！」と思ってしまうことも無くはないです。
なのでそれを指標にするのは難しいのではないか？と考えます。

【累計戦闘不能回数】について
→戦闘不能は自分のミス以外でも起こります、その場合に理不尽を被る人が出てしまいますよね。
パンデモニウム零式で例えましょう。3層の獄炎の炎撃（タンク線取りギミック）をタンクが忘れてしまい、たまたま線がついていたDPSが攻撃を受けて死んでしまった。
これはタンクのミスによってDPSの戦闘不能回数が1カウントされてしまいます。その数字「だけ」を見た時、あなたはどちらとPTを組みたいですか？
わたしがもしその数字だけを見たなら、戦闘不能回数が0であるタンクを選んでしまうと思います。ということは、指標になり得ないということですよね。

【木人を突破しているか否か】について
これは、【累計全滅経験数】の項でご説明させて頂きましたように、今では武器ILも緩和されて余程のことがない限り木人を壊せてしまうので指標になり得ないと考えます。もちろん、やってないよりはやっていた方がずっとマシではありますが、だから指標にできるかというと別の話なので……。

【ご提案させて頂きたい代替案】について
他の方も仰せられていますが、高難易度コンテンツを攻略することを目的としたLSに加入されてはどうでしょうか？
わたしも固定を組むようになる前は、「野良攻略専門CWLS」なるものに入っておりました！
リセ日になると消化のPT募集なども活発に流れてきましたし、わたしも攻略後の練習のため何度かPTにお邪魔したこともあります。何より、同じように野良で頑張っている方と苦労を分かち合えるのではないかと思います。

長々と申し訳ございません。少しでもスレ主様の問題が解決すれば幸いです。