Since the language surrounding the "new life" implies it was in its infancy, could the issue have been that the Ancients were essentially going to have to raise the new life themselves before it could be sacrificed? I mean, if someone handed me a box of kittens and said care for them until they're adults and then they'll be offered to Zodiark I couldn't do it.