Two people have mentioned "scaling up" other dungeons to be included in Expert Roulette now.
The only content they've ever "scaled up" are Unreal Trials.
We get one of those per patch, excluding expansions.
It's clearly not a resource efficient form of content and an unrealistic suggestion.