Updated my post above re. new Intel CPU issue: I finished upgrading to the latest (November 2021) Windows 10 version and it appears to have fixed the issue. Haven't tried it with a huge amount of mobs yet, but the stuttering I got last night in the same Trust dungeon is gone.