I've been thinking about what we can do for a while. I have a plan - but I need some people to help me out.
--------------
1.) I want to make a survey about the audio issues community members can fill out. I'd use google surveys for that. It would include a few questions, specs, tests, and a way to link to their results, their previous bug report, forum posts etc. This would allow for a lot of data to be neatly compiled in a very short amount of time. It would also centralize all the data, and give Square a good idea of what range of issues are experiences on what hardware, and what exactly is happening in each individual case. It would actually be two surveys. One in english and one in japanese.
--------------
2.) I would like to make a collective community bug report, using said data, both here on the english forums and on the jp forums. This bug report would summarize everything and be posted as a collective community bug report, using the survey's data.
--------------
3.) I would like to send a letter to a few key people - Masayoshi Soken (Primals Member, Sound Director), Yoshi P, Michael Christopher Koji Fox (Primals member and english-japanese translator), whoever is behind /u/embodygoblin, and maybe 1 or 2 ff14 streamers and/or gameing journalists. The letters would inform the people in a respectful way about the issues, and link them the survey with the data, as well as key findings and a timeline of things.
-------------
I can do the survey thing by myself - but would probably benefit from someone looking it over before I send it out in the next days for people to answer.
I definitely need help with the letters though. Unforunately, as you all probably figured out, I'm terrible with people (I've been playing this game 100% solo for a reason). I also can also only speak english, german and some italian. I need someone to help me with the letters, especially in japanese - so I dont come across as rude, disrespectful etc. I would also need someone to look over the grammar, because I know my long, winded sentences probably translate horribly. Which is bad.
I also do not have or use social media. I do not have a a twitter/facebook/instagram. I do not use discord. All I have is reddit. And I'm not sure I want people to know my reddit. I also dont know much about the korean social media space, and do not know where to post the surveys. So I'd also need someone to post the surveys for me.
If you can help me do any of the above - pls contact me. I want to make a discord dedicated to working on the above things. Contact me either here, or on steam friend code 156890123 or at praggyd@gmail.com so I can invite you.
I'm going to join your discord. Can you help me out with any of that?
Thank you for your post. Would you be willing to help out, even if just a little too? Like, looking over the translated letters to make sure they make sense and are not accidentally rude? Maybe the same for the few questions for the survey? Maybe help us post the survey somewhere, where the japanese community sees it?
---------------------
私はしばらくの間、私たちに何ができるかを考えてきました。私には計画がありますが、私を助けるために何人かの人々が必要です。
1.)コミュニティメンバーが記入できる音声の問題について調査したい。そのためにグーグル調査を使用します。いくつかの質問、仕様、テスト、およびそれらの結果、以前のバグレポート、フォーラムの投稿などにリンクする方法が含まれます。これにより、非常に短い時間で大量のデータを適切にコンパイルできます。また、すべてのデータを一元化し、Squareに、どのハードウェアでの経験である問題の範囲と、個々のケースで正確に何が起こっているかについての良いアイデアを提供します。実際には2回の調査になります。 1つは英語、もう1つは日本語です。
---------------------
2.)ここ英語フォーラムとjpフォーラムの両方で、上記のデータを使用して、集合的なコミュニティバグレポートを作成したいと思います。このバグレポートはすべてを要約し、調査のデータを使用して集合的なコミュニティバグレポートとして投稿されます。
---------------------
3.)数人のキーパーソンに手紙を送りたい-[B]祖堅正慶[/ B](主席メンバー、音響監督)、[B]吉田[/ B]、[B]マイケル・クリストファー・コウジ・フォックス[/ B](プライマリーメンバーおよび英日本語翻訳者)、[B] / u / embodygoblin [/ B]の背後にいる人、およびおそらく1つまたは2つの[B] ff14ストリーマー[/ B]および/または[B]ゲームジャーナリスト[/ B]。手紙は人々に問題について敬意を持って知らせ、彼らに調査をデータ、そして重要な発見と物事のタイムラインと結びつけます。
---------------------
私は自分で調査を行うことができますが、次の日に人々が回答するために送信する前に、誰かが調査を確認することでおそらく恩恵を受けるでしょう。
私は間違いなく手紙の助けが必要です。残念ながら、皆さんもお気づきかもしれませんが、私は人とひどいです(私はこのゲームを100%ソロでプレイしている理由があります)。また、英語、ドイツ語、一部のイタリア語しか話せません。特に日本語の文字を手伝ってくれる人が必要です。失礼なことや無礼なことなどはありません。また、長くて曲がりくねった文章が恐ろしく翻訳されることを知っているので、文法を調べる人も必要です。どちらが悪いです。
私もソーシャルメディアを持っていないか、使用していません。ツイッター/フェイスブック/インスタグラムを持っていません。私は不和を使いません。私が持っているのはredditだけです。そして、私は人々に私のredditを知ってもらいたいかどうかわかりません。また、韓国のソーシャルメディアスペースについてはよくわかりません。また、調査をどこに投稿すればよいかわかりません。ですから、私のために調査を投稿してくれる人も必要です。
あなたが私が上記のいずれかをするのを手伝うことができるならば-plsは私に連絡します。 私は上記のことに取り組むことに専念する不和を作りたいです。こちら、Steamフレンドコード156890123、またはpraggyd@gmail.com で私に連絡してください。招待させていただきます。
私はあなたの不和に加わるつもりです。それについて私を助けてくれませんか?
投稿ありがとうございます。少しでも手伝ってくれませんか?たとえば、翻訳された文字を調べて、意味があり、誤って失礼でないことを確認しますか?調査のいくつかの質問についても同じでしょうか?たぶん、日本のコミュニティが見ているどこかに調査を投稿するのを手伝ってくれませんか?