Perhaps you missed this quote from Yoshi...

Inactive characters/non-subscribers are also counted, but they are not factored into the maximum limit of active characters allocated to each server.

Perhaps I'm not the one who needs to pull my head out of their ass.