Even if the damage buff remains after leaving the HP threshold is gonna be a nightmare to balance: Either the tank is too strong compared with the others or their HP needs to ping pong constantly (relying on healers and specific encounters to boot)to keep the damage bonus up and remain comparable with the other tanks which means bigger effort for the same reward