I'm leveling my first tank to try it out, and my experience in alliance raids is that I'll turn on tank stance and simply turn it back off and move on with my life if another tank also activates tank stance.

While I've occasionally seen ping-pong drama while queuing as DPS, I've never actually participated in it as a tank.