There’s a way you can get chat bubbles like you want in this game but I wouldn’t recommend breaking the TOS and risk getting banned. I know my fc mate uses chat bubbles above heads from a screenshot he provided.