I have found NOTHING about developers addressing Chat/Text bubbles would you mind directing me to this?
Yes, it's hard to read names following messages especially when a lot of people are talking and you have to double check to see the name attached to the rest of the message. I would love for this Roleplaying game to have character stalking, not a Text Log.