「単に装備できないモノ」と「ジョブ専用装備（アーティファクト）」、
「戦闘に適さないと思われる服装」と「非戦闘職専用装備」は分けて考えるべきと思います。

世界観云々というのは、例えば昔のFFでも釘バットとかモップみたいなネタ装備は多々ありました。
でも「クラウドの見た目をエアリスにする」みたいなものはチートでも使わないと無かったし、そんな物があれば台無しだと感じます。
AFを開放するというのはこういうことだと考えています。
（「うまく組み合わせるとそれっぽく見える」なら、ユーザーの工夫の範疇なのでアリ）

そういう意味では、新規装備として雰囲気の似たデザインの服ならあっても構わないと思います。（ワッペン付けただけとかではなく、きちんと新規デザインとして）