but Thordan was the one using them and they weren't behind the conflicts origins.
Isn't it heavily implied the Ascians were at least in part responsible for the conflict between the original Thordan and the dragons? At the very least they were explicitly responsible for Allag and the summoning of Bahamut, which led to Nidhogg's hatred of mankind, which helped prompt Thordan to betray them.