I think if you see someone cheating you should report them and move on.

Otherwise there is too much wrong with trying to cast suspicions on people or certain behaviors that it's borderline harassment and stalking. Leave it to those in charge to decide if any disciplinary action should be taken.