Quote Originally Posted by Deceptus View Post
"Waymarkers can no longer be placed during combat for PVE"

So you can't change them on the fly.
I saw that but I've rarely ever seen markers changed during a fight in any of the content that requires a marker.