Making clothes for both genders would take extra resources. Considering that the vast majority of males want to dress like males, and that resources aren't unlimited, I can see why they wouldn't consider spending extra work and money on such a thing.
There are still many feminine pieces that males can use, way more than lolita fashion pieces I can use myself. I simply understand that I'm a minority and my personal priorities (lolita fashion) shouldn't be demanded.