I remember (native English speakers) complaining about Alisae saying "buoyant" when referring to Alphinaud's inability to swim. People just can't seem to use dictionaries anymore, and apparently missed out on context clues from 5th grade.
I admittedly don't know every single word that's used because of ye olde English but I think it should be normal to seek the knowledge instead of wallow in indolence and ignorance.