I'd rather there just be a prompt letting me know that I cannot receive the total amount of poes the duty gives, and ask if I would like to proceed anyway.

I'm fine with the 2k cap. Even on a day full of duties, I only need to visit Idyllshire or the Reach once per day to make an exchange.