いや、あなたの「普通の感覚」はこの場合申し訳ないんですけど、どうでも良いんです
サードパーティのツールに関しては
こちらを読んだ方が分かりやすいかな…
>Also, naturally, we can never officially condone or promote the use of any third party tool, as we can never guarantee your game stability or safety in doing so.
とあるように、そもそも推奨(promote)もしてないし、認めてない(condone)し、安全性も確保してないんです。
これと、ちゃんと打ち合わせをして規約で「特に認めたもの」とは別なんすよ
出来れば原文読んで理解して頂きたいです
FFに繋げますが、「公式規約上NGだけど、自己責任でやる分には制限をかけない」という扱いは他のゲームにもみられる事です。
ツール使いたい人が、”自己責任の名のもとしっかりやりたい”から、という事で線引き明らかにする事をお願いするというのは分かりますが、
皆さんが言いたいのは「これって黒でしょ」という事でしょ?