Going to the same route as WoW. The game is TOO easy

[Crushnight]

Get's even better when you're not a native English speaker and actually had to google the meaning of that word.
Really has nothing to do with being "Educated", it's simply a word used on a nich situation, and I don't get why SE used it as translation.
It's really hard to react on the spot to have to first deduct the meaning of the word to figure out if it's left/right/front/behind and then get it in my language.
It becomes easier the more you do the patterns etc, but seriously, "left" and "right" would have been hard enough.

Unfortunately they were nautical in Japanese as well so we were going to get nautical terms just Koji/translation term for whatever reason decided to use an outdated term instead of Port >_>