I agree. If it's such a big deal for developers to make two genders, then perhaps only do one race at a time? If the race requires males and females to exist, then both genders should be playable.

I've read up on Viera and I know that both Male and Female are required to make an offspring.. and I am assuming the same is true for Hrothgar. Therefore both genders should be playable.