Unless the game provides indisputable proof that male viera and female hrothgar do not exist in the story, then we can continue to call being unable to play them gender locking. If we can't play a thing that exists in the story, then we're locked out of it. Whether that's male viera, moogles, dragons or The Twelve.