I don't really see them as being overly feminine and child-like. They're meant to be fierce protectors of the forest and are even more isolated than their female counterparts - not to mention more solitary, suggesting a large degree of self reliance. Realistically that'd result in a decent amount of bulk - as seen in the more muscular concept art. It'd also reflect the effects of a tribal lifestyle as we know it in the real world.