While I can imagine them being smaller than the females in height, to be the same size as elezen - not child elezen, I can't imagine them being 'cute' nor dainty looking. Specifically, because Yoshida really dislikes the idea of them being cute. He wanted them to be more beast and fierce looking. Otherwise, if they're 'cute' I think his words were along the lines that they'd just look like miqote but with bunny ears and not a tail.

I don't know. All I'm 100 percent of is that he's really against the idea of the males being anything that could be considered 'adorable' and 'cute' looking - at least without the creator of the toon going out of their way to specifically make them look like that through nice arduous work with the character creator. Meaning that 'cute' wouldn't exactly be the primary look for the face, and skinny and small would be the extremes of the slider.