Results 1 to 10 of 134

Hybrid View

  1. 09-20-2018 04:59 PM #1
    Silica-chan
    Player
    Silica-chan's Avatar
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    477
    Character
    Rena Kangawa
    World
    Shiva
    Main Class
    Monk Lv 90
    Quote Originally Posted by IsuzuSento View Post
    Well, at least they're consistent. Those are the German names for starboard and port according to the PDF I found that listed the translation of nautical terms between English and German.


    Still alot of people (me included) miss it or get confused. I wish they would have done it like Alexander11 with left lasersword & right lasersword (without the "sword" for this fight)
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-20-2018 05:11 PM #2
    IsuzuSento
    Player
    IsuzuSento's Avatar
    Join Date
    Mar 2018
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    24
    Character
    Kokona Aoba
    World
    Faerie
    Main Class
    White Mage Lv 90
    Quote Originally Posted by Silica-chan View Post
    Still alot of people (me included) miss it or get confused. I wish they would have done it like Alexander11 with left lasersword & right lasersword (without the "sword" for this fight)

    I miss it too, so I sympathize. But, it's wrong to blame it on localization completely (it should be port instead of larboard), which is what a lot of people do. If the original Japanese was just left/right + attack, it would be fine with me.
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »