I don't know how to do this trace route stuff, so I'll just let know that me and my static have been getting lag spikes pretty often in various duties as well.
It's especially noticable in duties like o7s or Byakko due to the orbs and missiles running over the field.