When I came home yesterday, I noticed Balmung was not blocking creation of new characters anymore. Guess I could have waited with my character transfer a bit longer. Oh well ^_^