Logsは外部サイトなので、Logsに上がっているから某ツール使ってる＝規約違反　って感じで処罰するわけにもいかないと思いますよ。
（これは運営側のスタンスの話で実際にlogsがどういう機能をもってるかとは別問題です）

外部サイトの情報を元に対処するとかいいだすと、その情報が本当かどうかは運営には判断しようがないわけで。
（Logsだけはダメだけど他のサイトならいいのかとかなってくるわけですよ）

だから、そもそも外部ツールを使えないようにしてくれって要望はともかく、
Logsでの公開についてどうこうしたいなら、ここではなくLogsの管理者に要望を送るべきだと思います。
（たとえば投稿者のキャラクター以外は匿名にできるようにしてくれーとか）