How many classes does LoL have compared to XIV? How long has it been out? Can we really consider a MOBA to be that comparable to an MMORPG?

And you might be right, but so far the trend would suggest you are wrong. Total tank/Healer population didn't change in any meaningful way in 3.0, so that can be extrapolated to mean that the dps population likewise won't change too badly.