Simple solution: eliminate the enmity modifiers for weaponskills and abilities out of tank stance. They could even be reduced when in tank stance.

No more stance dancing. Want to hold hate? Use tank stance. Want to dps? Use dps stance.