To take another perspective, if similarity really is their argument against a Viera-like race, then make it so Viera:Miqo'te::Highlander:Midlander. Basically, give Viera a physically larger profile--and if you really want to make them different, give them animalist legs (similar to Draenei or Tauren legs in WoW).