In what way is the game being held back by the inability to jump? Saying "well it just -is-" is a thought-terminating cliche.

Saying "Hey, development team, you should put jumping into v2.0 as part of the spec, and design zones to take advantage of this in a fun and tasteful way", though, I can get behind, even if I'm not sure I agree with the sentiment myself.