Results 1 to 10 of 52

Hybrid View

  1. 01-30-2017 09:51 AM #1
    Hirskuwil
    Player
    Hirskuwil's Avatar
    Join Date
    May 2015
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    108
    Character
    Hirskuwil Swygwintsyn
    World
    Yojimbo
    Main Class
    Summoner Lv 80
    I do wonder why they chose to call it Daddy of Light considering the Japanese お父さん would more usually be translated as Dad or Father. They had to know that Daddy can come off a bit creepy when it is an older person saying it rather than a young child, right?

    In any case, I am looking forward to watching this!
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-30-2017 06:19 PM #2
    DamianFatale
    Player
    DamianFatale's Avatar
    Join Date
    May 2015
    Location
    Ishgard
    Posts
    3,089
    Character
    Arctura Fengari
    World
    Balmung
    Main Class
    Dancer Lv 90
    Quote Originally Posted by Hirskuwil View Post
    I do wonder why they chose to call it Daddy of Light considering the Japanese お父さん would more usually be translated as Dad or Father. They had to know that Daddy can come off a bit creepy when it is an older person saying it rather than a young child, right?

    In any case, I am looking forward to watching this!
    I don't believe the word daddy is creepy in Japan.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »