Casting Protect ONCE will lower total DPS output and slow down the dungeon run by how much? Answer: Very, very little.
How many extra heals will be needed due to lack of Protect? Unknown, but even a single one will reduce the healers DPS output as much as casting Protect did.
So no, maximizing healer DPS is not that important.